¾Æ·¡ ³»¿ëÀº DutchNews¿¡ 1¿ù 9ÀÏ¿¡ ½Ç¸° ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. 3°³ÀÇ ±â»ç ³»¿ëÀÌ ¿¬°áµÇ¹Ç·Î Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
-------------------------------------------------
<ÇØ´ç±â¾÷Àº ÀÚ»ç »§Àº ¼®¸éÀÌ ¿À¿°µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÀÔÀå ¹àÇô>
³×´ú¶õµåÀÇ ´ë±Ô¸ð Á¦»§¾÷ü ȸÀåÀº ÀÚ»çÀÇ »§°ú ¼®¸éÀÇ À§Çè¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ·ÃÀÇ ¸®ÄÝ»çÅÂ¿Í °ü·ÃÇؼ ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇß½À´Ï´Ù. À¯Áø ¼ñÆ° Bakkersland ȸÀåÀº »§°ú ȸ»ç ¿ÀºìÀÇ ´Ü¿Àç·Î »ç¿ëµÇ´Â ¼®¸é°úÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ Á¢ÃËÀº °á´ÜÄÚ ¾ø´Ù°í ¸»ÇÞ½À´Ï´Ù. ±×´Â Àý´ë ¼®¸éÀÌ Æ÷ÇÔµÈ »§ÀÌ ³×´ú¶õµå ¼öÆÛ¸¶ÄÏ Áø¿´ë¿¡ ¿À¸£Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ´Ü¿Àç´Â ¿Àºì ¿ÜºÎ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, Á¦Ç°°ú Á÷Á¢ÀûÀÎ Á¢ÃËÀº ¾ø´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
À§Å¹»ý»êµÈ »§ Áß ÇÑ Á¾·ù°¡ ¹°·ù¼¾ÅÍ¿¡¼ ȸ¼öµÇ¾úÁö¸¸, ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ ¿Àºì Áß Çϳª¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ ÈÄ¿¡ »çÀü¿¹¹æÁ¶Ä¡»çÇ×À¸·Î °áÁ¤µÈ »çÇ×À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. °Ë»ç°á°ú »§¿¡¼´Â ¼®¸éÀÌ °ËÃâµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
(ÀÌÇÏ »ý·«)
¿ø¹®Àº ¾Æ·¡¸¦ Ŭ¸¯
Bakery defends reputation, no asbestos came into contact with bread
<¼öÆÛ¸¶ÄÏ »§ÀÇ ¼®¸é ¿À¿°»çÅ¿¡ ´ëÇØ, ³°Àº ¿ÀºìÀ» ±³Ã¼Å°·Î>
¾Ë¾îÆ®ÇØÁø°ú Á¡º¸ ¼öÆÛ¸¶ÄÏ Ã¼Àο¡ »§À» °ø±ÞÇß´ø Á¦»§¾÷ü´Â ÀÚ»ç °øÀå Áß 3°÷¿¡¼ Áö³ 2³â°£ ¼®¸é ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¿Ô´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¼öÆÛ¸¶ÄÏ¿¡ °ø±ÞµÇ±â À§ÇØ À§Å¹»ý»êµÈ »§Àº ¹°·ù¼¾ÅÍ¿¡¼ ȸ¼öµÇ¾úÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÀáÀçÀû ¿À¿°ÀÌ ¿ì·ÁµÇ±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
ȸ¼öµÈ »§Àº ¾Ï½ºÅ׸£´ã ¼ÂÊ Á³ٹö±×ÀÇ Bakkersland Á¦»§±×·ì¿¡¼ ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç, ȸ»çÀÇ Waalwijk ¿Í Wateringen °øÀå¿¡¼ ¿Àºì¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
Á¦»§»ç ¹× Á¦»§°øÀå¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ³°Àº ¿Àºì¿¡´Â ´Ü¿Àç·Î ¼®¸éÀÌ »ç¿ëµÈ´Ù. ´Ü¿Àç¿¡ ÆļÕÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸é ¼®¸é¿¡ ³ëÃâµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ È¸»ç´Â ÇâÈÄ 2³â°£ ¿ÀºìÀ» ±³Ã¼Çϱâ·Î Çß´Ù. ±×¸®°í ȸ»ç´Â ¼®¸éÀ» ¸Ô´Â °ÍÀº °Ç°¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù´Â °úÇÐÀûÀÎ ±Ù°Å°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡ ÀüÇô ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü¹®°¡µéÀº, ÀÌ ¹ßÇ¥¿¡ ÀDZ¸½ÉÀ» Ç¥Çϸç, ÇöÀç ÀûÀýÇÑ°úÇÐÀû ¿¬±¸°á°ú°¡ ¾ø´Ù°í Çϸç, °¡´ÉÇÑ »¡¸® ¿Àºì¿¡¼ ¼®¸éÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
(ÀÌÇÏ »ý·«)
¿ø¹®Àº ¾Æ·¡¸¦ Ŭ¸¯
Supermarket bread in asbestos scare, bakery replaces its old ovens
<³°Àº ¿ÀºìÀÇ ¼®¸éÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¾Ï>
¼®¸éÇÇÇØÀÚÇùȸ¿¡ µû¸£¸é 2000³â ÀÌÈÄ ¿À·¡µÈ ¿Àºì¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¼®¸éÀ¸·Î ÀÎÇØ ¾ÏÀ» Áø´Ü¹ÞÀº Á¦»§»ç°¡ 38¸íÀÌ µÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ ¼öÄ¡´Â ¸ñ¿äÀÏ Àú³á Ƽºñ ÇÁ·Î±×·¥Àº "Áªºí¶ó"¿¡¼ ´Ù·ïÁ³À¸¸ç, "Áªºí¶ó"´Â Áö³ÁÖ ¹æ¼Û¿¡¼ Bakkersland Á¦»§±×·ìÀÇ °øÀåÁß 3°÷¿¡¼ Áö³ 2³â°£ ¼®¸é°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© À§Å¹»ý»êµÈ »§À» ȸ¼öÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
(Áß°£»ý·«)
ÇÏÁö¸¸, ¼®¸éÇÇÇØÀÚÇùȸ´Â 38¸íÀÇ Á¦»§»ç°¡ ¼®¸é¿¡ °ü·ÃµÈ ¾ÏÀ̶ó°í ¹àÇûÀ¸¸ç, ÀÌ°ÍÀº ¼®¸éÀÌ ´Ü¿Àç·Î »ç¿ëµÈ ³°Àº ¿Àºì¿¡¼ ÀÏÇÑ °á°úÀÌ´Ù¶ó°í Çß´Ù.
Á÷¾÷º´ ³×´ú¶õÆ® ¼¾ÅÍÀÇ Àü¹®°¡ÀÎ °ÅÆ® ¹Ý ¶õÀº, 38¸íÀ̶ó´Â ¼öÄ¡´Â ³°Àº ¿Àºì ¿·¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â °ÍÀ» À§ÇèÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¼öÄ¡À̸ç, 2000³â ÀÌÈÄ ¼®¸éÇÇÇØÀÚÇùȸ¿¡ µî·ÏµÈ Á¦»§»ç´Â ¼ö½Ê³â°£ ¼®¸é°ú ÇÔ²² ÀÏÀ» ÇØ¿Ô´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¿ø¹®Àº ¾Æ·¡¸¦ Ŭ¸¯
'Bakers contract cancer from asbestos in old ovens