아래 내용은 DutchNews에 1월 9일에 실린 내용입니다. 3개의 기사 내용이 연결되므로 참고하시기 바랍니다.
-------------------------------------------------
<해당기업은 자사 빵은 석면이 오염되지 않았다고 입장 밝혀>
네덜란드의 대규모 제빵업체 회장은 자사의 빵과 석면의 위험에 대한 일련의 리콜사태와 관련해서 입장을 표명했습니다. 유진 숄튼 Bakkersland 회장은 빵과 회사 오븐의 단열재로 사용되는 석면과의 직접적인 접촉은 결단코 없다고 말햇습니다. 그는 절대 석면이 포함된 빵이 네덜란드 수퍼마켓 진열대에 오르지 않으며, 단열재는 오븐 외부에 있으며, 제품과 직접적인 접촉은 없다고 강조했습니다.
위탁생산된 빵 중 한 종류가 물류센터에서 회수되었지만, 이것은 여러 오븐 중 하나에 문제가 발생한 후에 사전예방조치사항으로 결정된 사항이라고 덧붙였습니다. 검사결과 빵에서는 석면이 검출되지 않았습니다.
(이하 생략)
원문은 아래를 클릭
Bakery defends reputation, no asbestos came into contact with bread
<수퍼마켓 빵의 석면 오염사태에 대해, 낡은 오븐을 교체키로>
알어트해진과 점보 수퍼마켓 체인에 빵을 공급했던 제빵업체는 자사 공장 중 3곳에서 지난 2년간 석면 문제가 있어왔다고 전했다. 수퍼마켓에 공급되기 위해 위탁생산된 빵은 물류센터에서 회수되었으며, 이는 잠재적 오염이 우려되기 때문이었다.
회수된 빵은 암스테르담 서쪽 좌넨버그의 Bakkersland 제빵그룹에서 만들어졌으며, 회사의 Waalwijk 와 Wateringen 공장에서 오븐에 문제가 발생한 것으로 전해졌다.
제빵사 및 제빵공장에서 사용하는 낡은 오븐에는 단열재로 석면이 사용된다. 단열재에 파손이 발생하면 석면에 노출될 수 있다.
이 회사는 향후 2년간 오븐을 교체하기로 했다. 그리고 회사는 석면을 먹는 것은 건강에 영향을 끼친다는 과학적인 근거가 없기때문에 전혀 문제가 되지 않는다고 했다. 하지만 전문가들은, 이 발표에 의구심을 표하며, 현재 적절한과학적 연구결과가 없다고 하며, 가능한 빨리 오븐에서 석면을 제거하는 것이 좋다고 말했다.
(이하 생략)
원문은 아래를 클릭
Supermarket bread in asbestos scare, bakery replaces its old ovens
<낡은 오븐의 석면으로 인한 암>
석면피해자협회에 따르면 2000년 이후 오래된 오븐에 포함된 석면으로 인해 암을 진단받은 제빵사가 38명이 된다고 밝혔다. 이 수치는 목요일 저녁 티비 프로그램은 "젬블라"에서 다뤄졌으며, "젬블라"는 지난주 방송에서 Bakkersland 제빵그룹의 공장중 3곳에서 지난 2년간 석면과 관련된 문제가 발생하여 위탁생산된 빵을 회수했다고 밝혔다.
(중간생략)
하지만, 석면피해자협회는 38명의 제빵사가 석면에 관련된 암이라고 밝혔으며, 이것은 석면이 단열재로 사용된 낡은 오븐에서 일한 결과이다라고 했다.
직업병 네덜란트 센터의 전문가인 거트 반 란은, 38명이라는 수치는 낡은 오븐 옆에서 일하는 것을 위험하다는 것을 보여주는 수치이며, 2000년 이후 석면피해자협회에 등록된 제빵사는 수십년간 석면과 함께 일을 해왔다고 말했다.
원문은 아래를 클릭
'Bakers contract cancer from asbestos in old ovens 
